- flauta
- f.flute (Music).flauta (dulce) recorderflauta travesera transverse flute* * *flauta► nombre femenino1 (instrumento) flute► nombre masulino o femenino1 (músico) flautist (US flutist), flute player\FRASEOLOGÍAsonar la flauta to happen by chance, be a lucky flukeflauta de Pan pipes plural of Panflauta dulce recorderflauta travesera flute, transverse flute, cross flute* * *noun f.flute* * *1. SF1) (=instrumento) (tb: flauta travesera) flute; (tb: flauta dulce) recorder
flauta de Pan — panpipes
- sonó la flauta por casualidad2) (=barra de pan) French stick, baguette3) LAm2.SMF flautist, flute player, flutist (EEUU)* * *Ifemenino (Mús) flutesonar la flauta (por casualidad) — (Esp)
sonó la flauta! — what a fluke!
IIle sonó la flauta — he was lucky
masculino y femenino flute player, flutist (AmE), flautist (BrE)* * *= flute.Ex. He notes that among the instruments played are a kettledrum, a flute, a fiddle, a harp, and a pair of cymbals.* * *Ifemenino (Mús) flutesonar la flauta (por casualidad) — (Esp)
sonó la flauta! — what a fluke!
IIle sonó la flauta — he was lucky
masculino y femenino flute player, flutist (AmE), flautist (BrE)* * *= flute.Ex: He notes that among the instruments played are a kettledrum, a flute, a fiddle, a harp, and a pair of cymbals.
* * *flauta1feminineA (Mús) flute¡(la) gran flauta! (CS, Per euf); good grief!, jeez! (AmE colloq)sonar la flauta (por casualidad): ¿sabías de verdad la respuesta o es que sonó la flauta por casualidad? did you really know the answer or was it a lucky guess o (colloq) a fluke?si le suena la flauta, gana if he gets a bit of luck, he'll winCompuestos:● flauta dulcerecorder● flauta traversatransverse flute● flauta travesera(Esp) transverse fluteB (pan) French stick, baguetteflauta2masculine and feminineflute player, flutist (AmE), flautist (BrE)* * *
flauta sustantivo femenino (Mús) flute;◊ flauta dulce recorder
■ sustantivo masculino y femenino
flute player, flutist (AmE), flautist (BrE)
flauta
I sustantivo femenino flute
flauta dulce o de pico, recorder
flauta travesera, flute
II mf flute player
'flauta' also found in these entries:
English:
flute
- panpipes
- pipe
- recorder
- loaf
* * *flauta♦ nf1. [instrumento]flauta (dulce) recorder;flauta (travesera) flute;Compsonar la flauta (por casualidad): compré un décimo por si sonaba la flauta I bought a tenth of a lottery ticket on the off-chance I might get lucky;me sonó la flauta y acerté todas las preguntas by a sheer fluke I answered all the questions right;CompCSur Famde la gran flauta: hace un frío de la gran flauta it's Br flipping o US goddamn freezing;tiene una casa de la gran flauta he's got one hell of a house;¡(la gran) flauta! good grief!, good heavens!Compflauta de pico recorder2. Fam [pan] baguette;Esp [bocadillo] Br filled baguette, US submarine (sandwich)♦ nmf[músico] flautist* * *flautaf1 MÚS flute2 Méxfried taco* * *flauta nf1) : flute2)flauta dulce : recorder* * *flauta n fluteflauta dulce recorder
Spanish-English dictionary. 2013.